4.7.1.1202 · क्रम 1522no. 1522
अग्निरृषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः तमीमहे महागयम्
agnirṛṣiḥ pavamānaḥ pāñcajanyaḥ purohitaḥ tamīmahe mahāgayam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अग्नि ऋषि है, पवमान है, पाँचों जनों का है, पुरोहित है; उस महान घर (या महान धन) वाले से हम याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'महागय' का अर्थ विवादित है: 'जिसका घर बड़ा है' या 'जिसका धन/परिवार बड़ा है'। सायण इसे 'महान घर वाला' लेते हैं। 'पाञ्चजन्य' का अर्थ है पाँचों जनों (जातियों) का हितकारी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni is the seer, the self-purifying one, who belongs to the five peoples and is the household priest. We appeal to him, whose house is great.
टिप्पणी:Note: 'Mahāgaya' is uncertain: 'whose house is great' or 'whose wealth/household is great'. Sayana takes it as 'having a great dwelling'. 'Pāñcajanya' means belonging to (or benefiting) the five peoples.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction