4.7.1.1201 · क्रम 1521no. 1521
अग्न आयूँषि पवसे आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
agna āyū~ṣi pavase āsuvorjamiṣaṃ ca naḥ āre bādhasva ducchunām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम आयु को पवित्र करते हो और उसे प्रवाहित करते हो; हमें बल और अन्न दो, और दुर्भाग्य को हमसे दूर भगाओ।
टिप्पणी:Note: 'पवसे' सोम के लिए प्रयुक्त होने वाली क्रिया है (शुद्ध होकर बहना), जो यहाँ अग्नि पर लगाई गई है; सायण इसका अर्थ 'शुद्ध करना' या 'आयु देना' करते हैं। 'दुच्छुना' का सामान्य अर्थ विपत्ति या अनिष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, you purify lifetimes and make them flow. Send us strength and nourishment, and drive misfortune far away from us.
टिप्पणी:Note: 'pavase' is the verb normally used of Soma (to flow while being purified), applied here to Agni. Sayana takes it as 'purify' or 'grant' lifetimes. 'Ducchunā' usually means calamity or harm.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction