4.7.1.1103 · क्रम 1520no. 1520
प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि
pra daivodāso agnirdeva indro na majmanā anu mātaraṃ pṛthivīṃ vi vāvṛte tasthau nākasya śarmaṇi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दिवोदास का अग्नि देव, इन्द्र के समान बल से, माता पृथिवी पर आगे फैल गया है; वह स्वर्ग (नाक) के आश्रय में स्थित हुआ है।
टिप्पणी:Note: 'दैवोदास' का अर्थ है दिवोदास द्वारा प्रज्वलित अग्नि। ऋग्वेद 8.103.2 में 'देवाँ अच्छा न मज्मना' (देवों की ओर, बल से) और 'नाकस्य सानवि' (स्वर्ग की चोटी पर) पाठ है; यह अनुवाद सामवेद के पाठ 'देव इन्द्रो न' और 'शर्मणि' के अनुसार है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Divodasa's Agni, the god, mighty as Indra, has spread out across mother earth; he has taken his place in the shelter of heaven's vault.
टिप्पणी:Note: Daivodāsa means the Agni kindled by Divodasa. RV 8.103.2 reads devāṁ acchā na majmanā ('toward the gods, in his might') and nākasya sānavi ('on the ridge of heaven'); this rendering follows the Sāmaveda readings deva indro na and śarmaṇi.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction