4.7.1.0103 · क्रम 1494no. 1494
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु यत्सीमुपह्वरे विदत्
indrāya gāva āśiraṃ duduhre vajriṇe madhu yatsīmupahvare vidat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वज्रधारी इन्द्र के लिए गायों ने आशिर (सोम में मिलाया जाने वाला दूध), मधु, दुहा है, जब उसने उसे गुप्त स्थान में पाया।
टिप्पणी:Note: 'उपह्वरे' का अर्थ 'गुप्त स्थान में', 'गड्ढे या मोड़ में' या 'पास में' लिया जाता है। 'यत् सीम् ... विदत्' में कौन क्या पाता है, यह भी पूरी तरह स्पष्ट नहीं है। आम तौर पर कर्ता इन्द्र को माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For Indra, who holds the vajra, the cows have milked out the ashir (milk mixed into the soma), the honey, when he found it in the hidden place.
टिप्पणी:Note: 'Upahvare' is read as 'in the hidden place', 'in the hollow or bend', or 'close at hand'. It is also not fully clear who finds what in 'yat sīm ... vidat'; Indra is usually taken as the one who finds.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction