4.7.1.0102 · क्रम 1493no. 1493
आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि यत्राभि संनवामहे
ā harayaḥ sasṛjrire'ruṣīradhi barhiṣi yatrābhi saṃnavāmahe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हरि (पीले-भूरे) और अरुण (लाल) वर्ण वाले छोड़ दिए गए हैं, बर्हि (कुश के आसन) पर, जहाँ हम मिलकर स्तुति का घोष करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'हरयः' को कुछ लोग इन्द्र के घोड़े मानते हैं, कुछ सोम की धाराएँ। 'अरुषीः' (लाल रंग वाली, स्त्रीलिंग) को घोड़ियाँ, गायें (दूध) या सोम की धाराएँ, अलग-अलग तरह से समझा गया है। सायण आदि इसका स्पष्ट एक अर्थ तय नहीं करते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The tawny ones and the ruddy ones have been let loose onto the barhis (the sacred grass seat), where we cry out our praise together.
टिप्पणी:Note: 'Harayah' (tawny ones) is taken either as Indra's bay horses or as streams of soma. 'Arushih' (ruddy ones, feminine) is read variously as mares, cows (their milk), or soma streams. The commentators do not settle on a single reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction