4.7.1.0101 · क्रम 1492no. 1492
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे मूनुँ सत्यस्य सत्पतिम्
abhi pra gopatiṃ girendramarca yathā vide mūnu~ satyasya satpatim
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
गौओं के स्वामी इन्द्र की वाणी से भली-भाँति अर्चना करो, जैसा वह जाना जाता है — सत्य का पुत्र, सज्जनों का स्वामी।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'मूनुँ' छपा है; ऋग्वेद 8.69.4 के समान पाठ में यह 'सूनुं' (पुत्र) है, और अर्थ उसी के अनुसार दिया गया है। 'सत्पति' का अर्थ 'सज्जनों का स्वामी' या 'सच्चा स्वामी' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sing out with your song to Indra, lord of cows, as he is known: the son of truth, the lord of the good.
टिप्पणी:Note: The text reads 'mūnu~'; the parallel at Rigveda 8.69.4 has 'sūnum' (son), and the translation follows that. 'Satpati' is read either as 'lord of the good' or as 'true lord'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction