4.7.1.1101 · क्रम 1518no. 1518
अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः उपोषु जातमार्यस्य वर्धनमग्निं नक्षन्तु नो गिरः
adarśi gātuvittamo yasminvratānyādadhuḥ upoṣu jātamāryasya vardhanamagniṃ nakṣantu no giraḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मार्ग को सबसे अच्छी तरह जानने वाला वह दिखाई दिया है, जिसमें उन्होंने व्रतों (नियमों) को स्थापित किया। भली-भाँति उत्पन्न, आर्य को बढ़ाने वाले अग्नि तक हमारी वाणियाँ पहुँचें।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.103.1 है। 'गातुवित्तम' का अर्थ 'मार्ग जानने वाला' या 'मार्ग दिलाने वाला' दोनों लिया जाता है; 'व्रत' यहाँ धार्मिक नियम या कर्म हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He has appeared, the best finder of the way, in whom they set the sacred ordinances. Let our songs reach Agni, well born, who makes the Arya prosper.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.103.1. Gātuvittama is read either as 'best knower of the way' or 'best finder of a way (for us)'; vrata here means ritual ordinances or observances.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction