4.7.1.1002 · क्रम 1517no. 1517
तँ होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे
ta~ hotāramadhvarasya pracetasaṃ vahniṃ devā akṛṇvata dadhāti ratnaṃ vidhate suvīryamagnirjanāya dāśuṣe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों ने उस सजग, हवि ले जाने वाले को यज्ञ का होता बनाया। अग्नि पूजा करने वाले, दान देने वाले मनुष्य को रत्न और उत्तम वीर (संतान) देता है।
टिप्पणी:Note: 'सुवीर्य' का अर्थ 'वीर संतान' भी है और 'उत्तम वीरता/बल' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gods made him, the attentive conveyor, the hotar of the rite. Agni grants treasure and strong sons to the person who worships and gives offerings.
टिप्पणी:Note: 'Suvīrya' can mean either 'fine heroic sons' or 'heroic strength'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction