4.7.1.1001 · क्रम 1516no. 1516
देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते
devo vo draviṇodāḥ pūrṇāṃ vivaṣṭvāsicam udvā siñcadhvamupa vā pṛṇadhvamādidvo deva ohate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धन देने वाला देव (द्रविणोदा) तुमसे भरी हुई आहुति-स्रुवा चाहता है। उसे उँडेलो या भर दो; तभी वह देव तुम्हारी ओर ध्यान देता है।
टिप्पणी:Note: 'ओहते' का अर्थ विवादित है: इसे 'ध्यान देता है / स्वीकार करता है' भी समझा गया है और 'तुम्हें (देवों तक) ले जाता है' भी। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है। 'द्रविणोदा' यहाँ अग्नि का विशेषण है। ऋग्वेद (7.16.11) में 'विवष्टि' (चाहता है) पाठ है, सामवेद में 'विवष्टु' (चाहे)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The god Dravinodas, the wealth-giver, wants your full ladle. Pour it out or fill it up, and then the god will turn his attention to you.
टिप्पणी:Note: The sense of 'ohate' is disputed: it is read as 'takes notice of / welcomes' or as 'conveys (you to the gods)'; the first is followed here. Dravinodas ('wealth-giver') is an epithet of Agni here. The Rigveda parallel (7.16.11) reads 'vivaṣṭi' (desires), where the Samaveda has 'vivaṣṭu' (may he desire).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction