4.7.1.0803 · क्रम 1514no. 1514
न ह्याङ्३ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् न की राया नैवथा न भन्दना
na hyāṅ3ga purā ca na jajñe vīratarastvat na kī rāyā naivathā na bhandanā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रिय, तुमसे अधिक वीर पहले कोई पैदा नहीं हुआ। धन में, सहायता में और यश में भी कोई तुम्हारे बराबर नहीं।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 8.24.15 में है। 'भन्दना' का अर्थ अस्पष्ट है। इसे सामान्यतः 'यश, स्तुति के योग्य होना' माना जाता है; कुछ इसे 'तेज' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly, dear one, no one more heroic than you was ever born before. No one matches you in wealth, in help, or in glory.
टिप्पणी:Note: Same verse as Rigveda 8.24.15. The meaning of bhandanā is uncertain. It is usually taken as 'glory' or 'being worthy of praise'; some render it 'brilliance'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction