4.7.1.0802 · क्रम 1513no. 1513
उपो हरीणां पतिँ राधः पृञ्चन्तमब्रवम् नूनँ श्रुधि स्तुवतो अश्व्यस्य
upo harīṇāṃ pati~ rādhaḥ pṛñcantamabravam nūna~ śrudhi stuvato aśvyasya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने हरि घोड़ों के स्वामी से, जो दान देता है, कहा — अब इस स्तुति करने वाले अश्व्य की सुनो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.24.14 में 'राधः' के स्थान पर 'दक्षम्' पाठ है। 'अश्व्य' को सायण आदि अश्व का वंशज (व्यश्व-कुल का ऋषि) मानते हैं; कुछ अनुवादक इसे 'घोड़े चाहने वाला' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have spoken to the lord of the bay horses, who bestows bounty: now hear the praise-singer, the son of Ashva.
टिप्पणी:Note: Rigveda 8.24.14 reads dakṣam ('skill, power') where the Samaveda has rādhaḥ ('bounty'). Aśvya is usually taken, with Sayana, as a patronymic, 'son or descendant of Ashva', referring to the poet of the Vyashva family. Some translators read it as 'seeking horses'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction