4.7.1.0701 · क्रम 1509no. 1509
त्वे सोम प्रथमा वृक्तबर्हिषो महे वाजाय श्रवसे धियन् दधुः स त्वं नो वीर वीर्याय चोदय
tve soma prathamā vṛktabarhiṣo mahe vājāya śravase dhiyan dadhuḥ sa tvaṃ no vīra vīryāya codaya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, बर्हिस् बिछाने वाले प्राचीन लोगों ने बड़े वाज और कीर्ति के लिए तुम पर अपना ध्यान लगाया। हे वीर, तुम हमें वीरता के लिए प्रेरित करो।
टिप्पणी:Note: वृक्तबर्हिषः का शाब्दिक अर्थ है 'जिन्होंने बर्हिस् (कुश) काटकर या बिछाकर तैयार किया'। यह यज्ञ करने वालों के लिए आता है। धियन् को धियम् ('ध्यान, स्तुति') पढ़ा गया है। यह ऋग्वेद 9.110.7 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, the first ones, who spread the ritual grass, set their thought on you for great reward and fame. Hero, spur us on to heroism.
टिप्पणी:Note: vṛktabarhiṣaḥ literally means 'those who have cut or spread the barhis (ritual grass)', a term for the people performing the sacrifice. dhiyan is read as dhiyam ('thought, hymn'). The verse matches RV 9.110.7.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction