4.7.1.0501 · क्रम 1503no. 1503
अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रह अहँ सूर्य इवाजनि
ahamiddhi pituṣpari medhāmṛtasya jagraha aha~ sūrya ivājani
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने ही पिता से ऋत की मेधा (सत्य-व्यवस्था की अन्तर्दृष्टि) प्राप्त की है; मैं सूर्य के समान उत्पन्न हुआ हूँ।
टिप्पणी:Note: 'पिता' कौन है, इस पर मतभेद है: सायण इसे इन्द्र (पालनकर्ता) मानते हैं, जबकि अधिकतर आधुनिक व्याख्याकार इसे कवि के अपने पिता (कण्व-कुल) के रूप में लेते हैं। यह ऋग्वेद 8.6.10 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It is I who received from my father the insight of the cosmic order (ṛta); I was born like the sun.
टिप्पणी:Note: Who the 'father' is is disputed: Sayana takes it as Indra (the protector), while most modern interpreters take it as the poet's own father in the Kanva line. Parallel to Rigveda 8.6.10.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction