4.7.1.0502 · क्रम 1504no. 1504
अहं प्रत्नेन जन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे
ahaṃ pratnena janmanā giraḥ śumbhāmi kaṇvavat yenendraḥ śuṣmamiddadhe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं प्राचीन मनन (चिन्तन-रीति) से कण्व की तरह स्तुतियों को सजाता हूँ, जिनसे इन्द्र बल धारण करता है।
टिप्पणी:Note: सामवेद में 'जन्मना' (जन्म से) है, जबकि ऋग्वेद 8.6.11 में 'मन्मना' (प्राचीन विचार/स्तुति-रीति से) है। यहाँ सामवेद के पाठ का अनुवाद दिया गया है; 'प्राचीन जन्म' का आशय सम्भवतः पैतृक परम्परा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With ancient thought I adorn my songs as Kanva did, the songs by which Indra takes on his strength.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads 'janmanā' (by birth), whereas Rigveda 8.6.11 reads 'manmanā' (with an ancient thought or manner of praise). This translation follows the Samaveda text; 'ancient birth' most likely means ancestral lineage.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction