4.6.3.0203 · क्रम 1443no. 1443
यदी सुतेभिरिन्दुभिः सोमेभिः प्रतिभूषथ वेदा विश्वस्य मेधिरो धृषत्तन्तमिदेषते
yadī sutebhirindubhiḥ somebhiḥ pratibhūṣatha vedā viśvasya medhiro dhṛṣattantamideṣate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: सोम-अर्पण
जब तुम निचोड़ी गई बूँदों और सोमों से उसकी सेवा करते हो, तब वह बुद्धिमान सबकी (इच्छा) जानता है और वह साहसी उनमें से हर एक के पास जाता है।
टिप्पणी:Note: 'विश्वस्य' का कर्म अस्पष्ट है: 'सबकी इच्छा' या 'सब कुछ'। 'तं-तम् इत् एषते' का अर्थ 'हर एक (यजमान या अर्पण) की ओर जाता है' सामान्य रूप से माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When you attend on him with pressed drops and soma, the wise one knows every [wish], and the bold one goes to each of them.
टिप्पणी:Note: It is unclear what 'viśvasya' refers to: 'everyone's wish' or 'everything'. 'Taṃ-tam id eṣate' is usually taken as 'he hastens to each one' (each worshipper or offering).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction