4.6.3.1802 · क्रम 1490no. 1490
साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः दाता राध स्तुवते काम्यं वसु प्रचेतन सैनँ सश्चद्देवो देवँ सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्
sākaṃ jātaḥ kratunā sākamojasā vavakṣitha sākaṃ vṛddho vīryaiḥ sāsahirmṛdho vicarṣaṇiḥ dātā rādha stuvate kāmyaṃ vasu pracetana saina~ saścaddevo deva~ satya induḥ satyamindram
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम संकल्प-शक्ति और ओज के साथ ही जन्मे और बढ़े; पराक्रमों के साथ बढ़कर तुम शत्रुओं को हराने वाले, सब ओर देखने वाले हो, और स्तुति करने वाले को मनचाहा धन देने वाले हो, हे सचेत (इन्द्र)। सच्चा देव इन्दु सच्चे देव इन्द्र के साथ जा मिला।
टिप्पणी:Note: 'प्रचेतन' ऋग्वेद 2.22.2 में नहीं है; यह सामवेद-पाठ का जोड़ है, जिसका अर्थ यहाँ सम्बोधन 'हे सचेत' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Born together with resolve and with might, you have grown strong; grown together with heroic powers, you overcome enemies and see far, giving bounty and desirable wealth to the one who praises you, O attentive one. The god, the true drop, joined the god, the true Indra.
टिप्पणी:Note: 'pracetana' is not in Rigveda 2.22.2; it is a Samaveda addition, taken here as a vocative, 'O attentive one'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction