4.6.3.1801 · क्रम 1489no. 1489
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृम्पत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशम् स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुँ सैनँ सश्चद्देवो देवँ सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्
trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiraṃ tuviśuṣmastṛmpatsomamapibadviṣṇunā sutaṃ yathāvaśam sa īṃ mamāda mahi karma kartave mahāmuru~ saina~ saścaddevo deva~ satya induḥ satyamindram
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
त्रिकद्रुकों में महाबली भैंसे-जैसे इन्द्र ने विष्णु के साथ निचोड़ा गया, जौ मिला सोम अपनी इच्छा भर तृप्त होकर पिया; उस सोम ने उस महान और विशाल को बड़े कर्म करने के लिए मदमस्त किया। सच्चा देव इन्दु (सोम) सच्चे देव इन्द्र के साथ जा मिला।
टिप्पणी:Note: 'त्रिकद्रुक' का अर्थ अस्पष्ट है; सायण इसे तीन दिन का सोम-याग (आभिप्लव) मानते हैं, अन्य इसे तीन सोम-पात्र मानते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 2.22.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the Trikadrukas the mighty buffalo (Indra) drank his fill, as he wished, of the barley-mixed soma pressed with Vishnu. It intoxicated him, the great and wide one, to do great deeds: the god, the true drop, joined the god, the true Indra.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'trikadruka' is uncertain: Sayana takes it as a three-day soma rite (abhiplava), others as three soma vessels. This is Rigveda 2.22.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction