4.6.3.1601 · क्रम 1483no. 1483
आ सुते सिञ्चत श्रियँ रोदस्योरभिश्रियम् रसा दधीत वृषभम्
ā sute siñcata śriya~ rodasyorabhiśriyam rasā dadhīta vṛṣabham
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
निचोड़े गए सोम पर 'श्री' (दूध का मिश्रण) उँडेलो, जो द्यावा-पृथिवी की शोभा है। रसा ने वृषभ को धारण किया है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.72.13 है। 'श्री' को प्रायः सोम में मिलाया जाने वाला दूध माना जाता है। 'रसा' अस्पष्ट है: सायण इसे पृथ्वी मानते हैं, कुछ अनुवादक रसा नदी या 'रस/नमी' मानते हैं। 'वृषभ' को सामान्यतः सोम माना जाता है, पर कुछ अग्नि मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Pour the splendour (the milk mixture), the adornment of heaven and earth, onto the pressed soma. Rasā has held the bull.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.72.13. 'Splendour' (śrī) is usually taken as the milk mixed into the soma. 'Rasā' is unclear: Sāyaṇa takes it as the earth, while others read it as the river Rasā or as 'moisture'. The 'bull' is usually taken to be Soma, though some read it as Agni.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction