4.6.3.1501 · क्रम 1480no. 1480
होता देवो अमर्त्यः पुरस्तादेति मायया विदथानि प्रचोदयन्
hotā devo amartyaḥ purastādeti māyayā vidathāni pracodayan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अमर देव होता (अग्नि) अपनी अद्भुत शक्ति से यज्ञ-सभाओं को आगे बढ़ाता हुआ सबसे आगे चलता है।
टिप्पणी:Note: 'मायया' का अर्थ यहाँ 'अद्भुत/रहस्यमय शक्ति से' लिया गया है; सायण इसे 'प्रज्ञा से' समझते हैं। 'विदथानि' को यज्ञ-सभा या यज्ञ-कर्म दोनों माना जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 3.27.7 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The immortal god, the hotar, goes out in front by his uncanny power, urging the ritual assemblies onward.
टिप्पणी:Note: 'māyayā' is taken as 'by uncanny/wondrous power'; Sāyaṇa glosses it as 'by wisdom'. 'vidathāni' is read as ritual assemblies or rites. This verse is RV 3.27.7.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction