4.6.3.1201 · क्रम 1471no. 1471
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः रोचन्ते रोचना दिवि
yuñjanti bradhnamaruṣaṃ carantaṃ pari tasthuṣaḥ rocante rocanā divi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे उस लाल-चमकीले, स्थिर वस्तुओं के चारों ओर विचरने वाले ब्रध्न को जोतते हैं; आकाश में प्रकाश चमक उठते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.6.1 है। 'ब्रध्न' अस्पष्ट है: सायण इसे सूर्य-रूप इन्द्र (आदित्य) मानते हैं, अन्य इसे सूर्य या सूर्य का घोड़ा मानते हैं। 'परि तस्थुषः' का अर्थ 'स्थिर जगत् के चारों ओर' सबसे प्रचलित पाठ है, पर इस पर भी मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They yoke the ruddy bradhna that moves around the things that stand still; the lights shine in the sky.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.6.1. 'Bradhna' is unclear: Sayana takes it as Indra in the form of the sun (Aditya), while others read it as the sun or the sun's horse. 'Pari tasthuṣaḥ', read here as 'around the things that stand still', is the most common reading, but it is also disputed.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction