4.6.3.1103 · क्रम 1470no. 1470
वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः बृहन्तं गर्त्तमाशाते
vṛṣṭidyāvā rītyāpeṣaspatī dānumatyāḥ bṛhantaṃ garttamāśāte
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आकाश से वर्षा देने वाले और बहते जल वाले, दानमयी (इष्) अन्न-शक्ति के स्वामी वे दोनों विशाल आसन पर चढ़े हैं।
टिप्पणी:Note: पदपाठ है 'रीत्यापा इषस्पती'। 'दानुमत्याः' (बूँदों वाली या दानशील) किससे जुड़ता है, यह स्पष्ट नहीं है। 'गर्त' को रथ का आसन या ऊँचा सिंहासन माना जाता है, पर यह भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bringing rain from heaven and flowing waters, lords of bountiful refreshment, the two have mounted their lofty seat.
टिप्पणी:Note: The word division is 'rītyāpā iṣas patī'. It is unclear what 'dānumatyāḥ' ('rich in drops' or 'bountiful') goes with. 'Garta' is usually read as a chariot seat or a high throne, but this is also uncertain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction