4.6.3.1102 · क्रम 1469no. 1469
ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते अद्रुहा देवौ वर्धेते
ṛtamṛtena sapanteṣiraṃ dakṣamāśāte adruhā devau vardhete
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत के द्वारा ऋत को प्राप्त करते हुए वे दोनों प्रबल शक्ति (दक्ष) को पा चुके हैं। द्रोह-रहित वे दोनों देव बढ़ते हैं।
टिप्पणी:Note: पदपाठ है 'सपन्ता इषिरम्'। 'सपन्ता' का अर्थ विवादित है: सायण 'प्राप्त करते हुए' लेते हैं, कुछ आधुनिक विद्वान 'सेवा करते हुए' या 'पीछा करते हुए' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Reaching truth through truth, the two have won vigorous strength. The two gods who never deceive grow strong.
टिप्पणी:Note: The word division is 'sapantā iṣiram'. The sense of 'sapantā' is disputed: Sāyaṇa takes it as 'attaining', and some modern scholars as 'serving' or 'pursuing'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction