4.6.3.0702 · क्रम 1460no. 1460
प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो विर्याय कम् उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः
prabhaṅgī śūro maghavā tuvīmaghaḥ sammiślo viryāya kam ubhā te bāhū vṛṣaṇā śatakrato ni yā vajraṃ mimikṣatuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह (इन्द्र) (शत्रुओं को) तोड़ने वाला, शूर, मघवन् और बहुत धन वाला है, जो पराक्रम से भरा है। हे शतक्रतु, तुम्हारी दोनों बलवान भुजाएँ वज्र को दृढ़ता से पकड़ती हैं।
टिप्पणी:Note: 'मिमिक्षतुः' का अर्थ विवादित है: अधिकतर आधुनिक विद्वान इसे 'दृढ़ता से पकड़ना' मानते हैं, जबकि सायण इसे 'सींचना/बरसाना' (मिह् धातु) से जोड़ते हैं। 'वृषणा' का शाब्दिक अर्थ 'बैल जैसे' अर्थात् बलवान है। यह ऋग्वेद 8.61.18 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is a smasher (of foes), a hero, the bountiful one of great wealth, filled with heroic strength. Shatakratu, both your mighty arms grip the vajra firmly.
टिप्पणी:Note: 'mimikṣatuḥ' is disputed: most modern scholars take it as 'grip firmly', while Sayana derives it from mih, 'to pour/shower'. 'vṛṣaṇā' literally means 'bull-like', i.e. mighty. Parallel to Rigveda 8.61.18.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction