4.6.3.0701 · क्रम 1459no. 1459
अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः विश्वा च नो जरितॄन्त्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः
adyādyā śvaḥśva indra trāsva pare ca naḥ viśvā ca no jaritṝntsatpate ahā divā naktaṃ ca rakṣiṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, आज और हर दिन, कल और हर आने वाले कल, और उसके आगे भी हमारी रक्षा करो। हे सज्जनों के स्वामी, हम स्तुति करने वालों की सभी दिनों में, दिन और रात, रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'परे' का अर्थ प्रायः 'आगे के समय में' लिया जाता है; कुछ इसे 'दूर के स्थानों में' या 'उसके बाद' भी समझते हैं। यह ऋग्वेद 8.61.17 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, protect us today and every day, tomorrow and every tomorrow, and in the time beyond. Lord of the true, guard us, your singers, through all the days, by day and by night.
टिप्पणी:Note: 'pare' is usually taken as 'in later time'; some read it as 'in distant places' or simply 'afterwards'. Parallel to Rigveda 8.61.17.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction