4.6.3.0602 · क्रम 1458no. 1458
मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो३ माशिवासोऽव क्रमुः त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपोऽति शूर तरामसि
mā no ajñātā vṛjanā durādhyo3 māśivāso'va kramuḥ tvayā vayaṃ pravataḥ śaśvatīrapo'ti śūra tarāmasi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अनजाने कुटिल, दुष्ट इरादे वाले और अशुभ लोग हमें कुचल न पाएँ। हे वीर, तुम्हारी सहायता से हम नीचे बहते अनगिनत जलों के पार हो जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वृजना' को कुछ 'कुटिल शत्रु' और कुछ 'शत्रु-दल/छल' मानते हैं; यहाँ प्रचलित अर्थ 'कुटिल शत्रु' लिया गया है। 'प्रवतः' का अर्थ ढलान पर बहते या वेग से बहते जल है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let no unknown, crooked, ill-intentioned and hostile ones trample us down. With you, hero, we cross over the many waters flowing downhill.
टिप्पणी:Note: 'Vṛjanā' is read by some as 'crooked enemies' and by others as 'hostile bands' or 'wiles'; the common reading 'crooked ones' is followed here. 'Pravataḥ' describes waters rushing down a slope.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction