4.6.3.0502 · क्रम 1455no. 1455
विभ्राड् बृहत्सुभृतं वाजसातमं धर्मं दिवो धरुणे सत्यमर्पितम् अमित्रहा वृत्रहा दस्युहन्तमं ज्योतिर्जज्ञे असुरहा सपत्नहा
vibhrāḍ bṛhatsubhṛtaṃ vājasātamaṃ dharmaṃ divo dharuṇe satyamarpitam amitrahā vṛtrahā dasyuhantamaṃ jyotirjajñe asurahā sapatnahā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विशाल, चमकती, भली-भाँति धारण की गई, सबसे अधिक धन दिलाने वाली ज्योति प्रकट हुई है। यह द्युलोक के आधार में सत्य के रूप में स्थापित है, और शत्रुओं, वृत्र, दस्युओं, असुरों और प्रतिद्वंद्वियों का नाश करती है।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना कठिन है: कई नपुंसकलिंग विशेषण अंत के 'ज्योतिः' से जुड़ते हैं। 'धर्मम्' (ऋग्वेद में 'धर्मन्') को यहाँ 'आधार' या 'धारण करने वाला' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
A far-shining, lofty light has been born: well kept, the greatest winner of prizes, a support set as truth in the foundation of heaven. It kills enemies, kills Vritra, is the best killer of Dasyus, and kills asuras and rivals.
टिप्पणी:Note: The construction is difficult: a string of neuter adjectives attaches to 'jyotiḥ' (light) at the end. 'dharmam' (RV reads 'dharman') is taken here as 'support' or 'that which upholds'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction