4.6.3.0501 · क्रम 1454no. 1454
विभ्राड् बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पिपर्ति बहुधा वि राजति
vibhrāḍ bṛhatpibatu somyaṃ madhvāyurdadhadyajñapatāvavihrutam vātajūto yo abhirakṣati tmanā prajāḥ piparti bahudhā vi rājati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विशाल और चमकने वाले (सूर्य) सोम का मधु पिएँ और यज्ञ करने वाले को अखंड आयु दें। वह वायु से प्रेरित होकर स्वयं सबकी रक्षा करते हैं, प्रजाओं का पालन करते हैं और अनेक रूपों में चमकते हैं।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त ऋग्वेद 10.170 है। 'विभ्राट्' को सूर्य का विशेषण माना गया है; अनुक्रमणी में यही नाम ऋषि (विभ्राट् सौर्य) का भी है। 'वातजूतः' (वायु से प्रेरित) का ठीक अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the far-shining, lofty one (Surya) drink the honey of soma and give unbroken life to the patron of the sacrifice. Driven by the wind, he protects by his own power, sustains the creatures, and shines in many forms.
टिप्पणी:Note: This hymn is RV 10.170. 'Vibhrāṭ' (far-shining) is taken as an epithet of Surya; the Anukramaṇī also gives it as the seer's name (Vibhrāj Saurya). The exact sense of 'vātajūta' (driven by the wind) is unclear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction