4.6.2.1902 · क्रम 1431no. 1431
तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम्
tatte yajño ajāyata tadarka uta haskṛtiḥ tadviśvamabhibhūrasi yajjātaṃ yacca jantvam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तब तुम्हारे लिए यज्ञ उत्पन्न हुआ, तब अर्क (स्तुति-गान) और हर्षध्वनि भी। जो उत्पन्न हो चुका है और जो उत्पन्न होगा, उस सबको तुम पराजित करते हो।
टिप्पणी:Note: 'हस्कृति' शब्द अस्पष्ट है; प्रायः 'हँसी, हर्षध्वनि' अर्थ लिया जाता है, कुछ इसे 'प्रकाशन, उज्ज्वल करना' मानते हैं। 'अर्क' का अर्थ स्तुति-गान या ज्योति दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then the yajna was born for you, then the chant of praise and the shout of joy. You overpower all that has been born and all that is yet to be born.
टिप्पणी:Note: 'Haskṛti' is obscure; usually taken as 'laughter, joyful shout', though some read it as 'brightening'. 'Arka' can mean the chant of praise or radiance.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction