4.6.2.1703 · क्रम 1426no. 1426
ते अस्य सन्तु केतवोऽमृत्यवोऽदाभ्यासो जनुषी उभे अनु येभिर्नृम्णा च देव्या च पुनत आदिद्राजानं मनना अगृभ्णत
te asya santu ketavo'mṛtyavo'dābhyāso januṣī ubhe anu yebhirnṛmṇā ca devyā ca punata ādidrājānaṃ mananā agṛbhṇata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसकी वे किरणें अमर और अजेय रहें, जो दोनों जन्मों के साथ चलती हैं, और जिनसे वे मानवीय तथा दैवी शक्तियों को पवित्र करते हैं। तब विचारों (स्तुतियों) ने इसे राजा के रूप में ग्रहण किया।
टिप्पणी:Note: 'जनुषी उभे' (दोनों जन्म) को देव और मनुष्य, या द्युलोक और पृथ्वी, माना जाता है। 'केतवः' का अर्थ किरणें या संकेत-चिह्न लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let those beacons of his be immortal and undeceivable, extending along both births, by which they purify both human powers and divine ones. Then the thoughts took hold of him as king.
टिप्पणी:Note: 'Both births' is read as gods and men, or as heaven and earth. 'Ketavaḥ' is taken as rays or beacons/signs.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction