4.6.2.1801 · क्रम 1427no. 1427
अभि वायुं वीत्यर्षा गृणानो३ऽभि मित्रावरुणा पूयमानः अभी नरं धीजवनँ रथेष्ठामभीन्द्रं वृषणं वज्रबाहुम्
abhi vāyuṃ vītyarṣā gṛṇāno3'bhi mitrāvaruṇā pūyamānaḥ abhī naraṃ dhījavana~ ratheṣṭhāmabhīndraṃ vṛṣaṇaṃ vajrabāhum
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, स्तुति पाते हुए तुम वायु के भोग के लिए बहो, और छनते हुए मित्र-वरुण की ओर बहो; रथ पर खड़े, विचार से वेग पाने वाले उस वीर की ओर, और वज्र हाथ में लिए वृषभ इन्द्र की ओर बहो।
टिप्पणी:Note: 'धीजवन' का अर्थ अनिश्चित है: 'विचार/स्तुति से वेग पाने वाला' या 'विचारों को वेग देने वाला'। 'रथ पर खड़ा वीर' स्वयं इन्द्र है या कोई अलग देवता, इस पर व्याख्याकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being praised, Soma, flow to Vayu for his feast; as you are purified, flow to Mitra and Varuna, to the hero who stands on the chariot and is quick through insight, and to Indra, the bull with the mace in his arm.
टिप्पणी:Note: 'dhījavana' is uncertain: 'sped by insight' or 'speeding insights'. Whether the chariot-standing hero is Indra himself or a separate figure is disputed among interpreters.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction