4.6.2.1702 · क्रम 1425no. 1425
स भक्षमाणो अमृतस्य चारुण उभे द्यावा काव्येना वि शश्रथे तेजिष्ठा अपो मँहना परि व्यत यदी देवस्य श्रवसा सदो विदुः
sa bhakṣamāṇo amṛtasya cāruṇa ubhe dyāvā kāvyenā vi śaśrathe tejiṣṭhā apo ma~hanā pari vyata yadī devasya śravasā sado viduḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रिय अमृत का भाग चाहते हुए इसने अपने कवि-कौशल से द्यावा-पृथिवी दोनों को अलग किया। जब उन्होंने इस देव का स्थान इसकी कीर्ति से जाना, तब इसने अपनी महिमा से अत्यन्त तेजस्वी जलों को ओढ़ लिया।
टिप्पणी:Note: 'भक्षमाणः' को 'भाग चाहते हुए' या 'भोग करते हुए' दोनों तरह समझा जाता है। 'विदुः' का कर्ता (कौन जानते हैं) स्पष्ट नहीं है; प्रायः पुरोहित या जल माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking a share of the dear amrita, he pushed apart both heaven and earth by his poetic skill. He wrapped himself in the most brilliant waters by his greatness, when they came to know the god's seat through his fame.
टिप्पणी:Note: 'Bhakṣamāṇa' can mean 'seeking a share of' or 'partaking of'. The subject of 'they knew' is unstated; usually taken as the priests or the waters.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction