4.6.2.1701 · क्रम 1424no. 1424
त्रिरस्मै सप्त धेनवो दुदुह्रिरे सत्यामाशिरं परमे व्योमनि चत्वार्यन्या भुवनानि निर्णिजे चारूणि चक्रे यदृतैरवर्धत
trirasmai sapta dhenavo duduhrire satyāmāśiraṃ parame vyomani catvāryanyā bhuvanāni nirṇije cārūṇi cakre yadṛtairavardhata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
परम व्योम में तीन गुणा सात गायों ने इसके लिए सच्चा आशिर् (दूध का मिश्रण) दुहा। जब यह ऋतों से बढ़ा, तब इसने चार अन्य सुन्दर भुवनों को अपना आवरण बनाया।
टिप्पणी:Note: 'त्रिः सप्त' को इक्कीस या 'सात का तीन बार' दोनों तरह पढ़ा जाता है। 'चार अन्य भुवन' कौन से हैं, यह अस्पष्ट है; टीकाकारों में मतभेद है, कुछ इन्हें सोम में मिलाए जाने वाले द्रव्यों या दिशाओं से जोड़ते हैं। 'निर्णिज्' का सामान्य अर्थ वस्त्र या आवरण लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Three times seven milk-cows have milked out for him the true milk-mixture in the highest heaven. When he grew strong through the truths, he made four other lovely worlds into his garment.
टिप्पणी:Note: 'Thrice seven' may mean twenty-one or the seven taken three times. Which 'four other worlds' are meant is unclear and commentators differ; some link them to the substances mixed with soma or to the quarters. 'Nirṇij' is taken in its usual sense of garment or adornment.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction