4.6.2.1600 · क्रम 1422no. 1422
पिबा सुतस्य रसिनो मत्स्वा न इन्द्र गोमतः आपिर्नो बोधि सधमाद्ये वृधे३ऽस्माँ अवन्तु ते धियः
pibā sutasya rasino matsvā na indra gomataḥ āpirno bodhi sadhamādye vṛdhe3'smā~ avantu te dhiyaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, निचोड़े गए, रसीले, दूध मिले सोम को पियो और हमारे लिए आनन्दित होओ। साथ के उत्सव में हमारी बढ़ती के लिए हमारे मित्र बनकर ध्यान दो; तुम्हारी बुद्धियाँ हमारी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 8.3.1 है। 'ते धियः' का अर्थ 'तुम्हारी बुद्धियाँ' या 'तुम्हारे प्रति हमारी स्तुतियाँ' दोनों तरह लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Drink the pressed, juicy soma mixed with milk, Indra, and be gladdened for us. At the shared feast take notice of us as a friend, for our growth; may your thoughts help us.
टिप्पणी:Note: This verse is also Rigveda 8.3.1. 'te dhiyaḥ' is read either as 'your thoughts' or as 'our prayers to you'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction