4.6.2.1502 · क्रम 1420no. 1420
सं मातृभिर्न शिशुर्वावशानो वृषा दधन्वे पुरुवारो अद्भिः मर्यो न योषामभि निष्कृतं यन्त्सं गच्छते कलश उस्रियाभिः
saṃ mātṛbhirna śiśurvāvaśāno vṛṣā dadhanve puruvāro adbhiḥ maryo na yoṣāmabhi niṣkṛtaṃ yantsaṃ gacchate kalaśa usriyābhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे बच्चा माताओं की ओर पुकारता हुआ जाता है, वैसे ही बहुतों का चाहा हुआ, गरजता हुआ वृषभ सोम जल के साथ बह चला है। जैसे युवक युवती के पास जाता है, वैसे ही वह तैयार किए स्थान पर जाकर कलश में गायों (के दूध) से मिल जाता है।
टिप्पणी:Note: 'उस्रियाभिः' (गायों से) का अर्थ यहाँ सोम में मिलाया जाने वाला दूध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like a calf bellowing to its mothers, the bull, desired by many, has rushed along with the waters. Like a young man going to a maiden, he goes to the prepared place and unites in the vessel with the cows (that is, their milk).
टिप्पणी:Note: 'With the cows' (usriyābhiḥ) refers to the milk mixed into the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction