4.6.2.1501 · क्रम 1419no. 1419
साकमुक्षो मर्जयन्त स्वसारो दश धीरस्य धीतयो धनुत्रीः हरिः पर्यद्रवज्जाः सूर्यस्य द्रोणं ननक्षे अत्यो न वाजी
sākamukṣo marjayanta svasāro daśa dhīrasya dhītayo dhanutrīḥ hariḥ paryadravajjāḥ sūryasya droṇaṃ nanakṣe atyo na vājī
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
साथ मिलकर सींचती हुई, तेज़ चलने वाली दस बहनें, जो उस बुद्धिमान की प्रार्थनाएँ (धीतियाँ) हैं, उसे माँजती हैं। हरे-सुनहरे सोम सूर्य की सन्तानों की ओर चारों ओर दौड़े, और दौड़ के घोड़े की तरह लकड़ी के कलश (द्रोण) तक पहुँच गए।
टिप्पणी:Note: 'दस बहनें' को आम तौर पर सोम निचोड़ने वाली दस उँगलियाँ माना जाता है। 'जाः सूर्यस्य' (सूर्य की सन्तानें/पुत्रियाँ) अस्पष्ट है; व्याख्याकार इसे दिशाएँ, किरणें या जल आदि बताते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sprinkling together, the ten sisters, swift-running, the insights of the wise one, groom him. The tawny one has run around the children of the sun; like a prize-winning steed he has reached the wooden vat.
टिप्पणी:Note: The 'ten sisters' are generally taken as the ten fingers that press the soma. 'jāḥ sūryasya' (the sun's offspring/daughters) is obscure; commentators take it as the directions, the rays, or the waters, among other readings.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction