4.6.2.1403 · क्रम 1418no. 1418
स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता विप्रेभिरस्तु सनिता
sa vājaṃ viśvacarṣaṇirarvadbhirastu tarutā viprebhirastu sanitā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह, जो सब मनुष्यों का है, घोड़ों के द्वारा वाज (पुरस्कार) को पार करके पाने वाला हो; विप्रों (कवियों) के साथ वह जीतने वाला हो।
टिप्पणी:Note: 'सः' (वह) अग्नि है या अग्नि द्वारा रक्षित मनुष्य, इस पर मतभेद है; 'विश्वचर्षणि' सामान्यतः अग्नि का विशेषण है, पर पिछले मन्त्रों के क्रम से यह मनुष्य भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May he who belongs to all peoples win through to the prize with his horses; with the inspired poets may he be the winner.
टिप्पणी:Note: Whether 'he' is Agni or the mortal Agni protects is disputed; 'viśvacarṣaṇi' is usually an epithet of Agni, but the sequence of the previous verses allows the mortal as well.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction