4.6.2.1401 · क्रम 1416no. 1416
यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः स यन्ता शश्वतीरिषः
yamagne pṛtsu martyamavā vājeṣu yaṃ junāḥ sa yantā śaśvatīriṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, जिस मनुष्य की तुम युद्धों में रक्षा करते हो और जिसे तुम होड़ों में आगे बढ़ाते हो, वही स्थायी अन्न-धन (इषः) को अपने वश में रखता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.27.7 है। 'यन्ता' का अर्थ 'वश में रखने वाला' या 'प्राप्त करने वाला' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, the mortal you protect in battles and spur on in the contests for prizes, he holds lasting nourishments in his control.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.27.7. 'yantā' is taken either as 'one who controls' or 'one who obtains'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction