4.6.2.1201 · क्रम 1412no. 1412
त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पतिः त्वं वृत्राणि हँस्यप्रतीन्येक इत्पुर्वनुत्तश्चर्षणीधृतिः
tvamindra yaśā asyṛjīṣī śavasaspatiḥ tvaṃ vṛtrāṇi ha~syapratīnyeka itpurvanuttaścarṣaṇīdhṛtiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम यशस्वी हो, ऋजीषी हो, बल के स्वामी हो। तुम अकेले ही, जिसे कोई पीछे नहीं हटा सकता और जो मनुष्यों को धारण करता है, बहुत-से अप्रतिरोध्य वृत्रों (बाधाओं) को मारते हो।
टिप्पणी:Note: 'ऋजीषी' का अर्थ अस्पष्ट है: सायण इसे 'ऋजीष (निचोड़े हुए सोम का अवशेष) ग्रहण करने वाला' मानते हैं, कुछ आधुनिक विद्वान 'सीधा झपटने वाला' मानते हैं। 'वृत्राणि' का अर्थ यहाँ शत्रु या बाधाएँ है। यह ऋग्वेद 8.90.5 है, जहाँ अन्त का पाठ थोड़ा अलग है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you are glorious, the ṛjīṣin, lord of strength. You alone, never driven back and upholding the peoples, strike down the many obstacles (vṛtras) that no one else can withstand.
टिप्पणी:Note: ṛjīṣin is obscure: Sāyaṇa takes it as 'receiver of the ṛjīṣa (the residue of pressed soma)'; some modern scholars read it as 'rushing straight ahead'. Here vṛtrāṇi means enemies or obstacles. The verse is RV 8.90.5, whose ending reads slightly differently.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction