4.6.2.0803 · क्रम 1402no. 1402
समु प्रियो मृज्यते सानो अव्ये यशस्तरो यशसां क्षैतो अस्मे अभि स्वर धन्वा पूयमानो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
samu priyo mṛjyate sāno avye yaśastaro yaśasāṃ kṣaito asme abhi svara dhanvā pūyamāno yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह प्रिय सोम ऊन की छन्नी पर माँजा जाता है; यशस्वियों में सबसे यशस्वी है और हमारे लिए स्वामी जैसा है। (हे सोम,) शुद्ध होते हुए गरजो और बहो। हे देवो, तुम सदा कल्याणों के साथ हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'क्षैतः' दुर्लभ शब्द है; सामान्यतः इसका अर्थ 'राजसी' या 'स्वामी' लिया जाता है। 'धन्वा' को यहाँ 'धन्व' (बहो, दौड़ो) माना गया है। अन्तिम पाद वसिष्ठ के सूक्तों की सामान्य टेक है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dear one is groomed on the woollen back of the filter, more glorious than the glorious, a lord for us. (Soma,) roar out and run as you are purified. You gods, always protect us with blessings.
टिप्पणी:Note: Kṣaitaḥ is a rare word, usually taken as 'princely' or 'lordly'. Dhanvā is read as the imperative dhanva, 'run' or 'flow'. The last line is the usual Vasiṣṭha refrain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction