4.6.2.0802 · क्रम 1401no. 1401
भद्रा वस्त्रा समन्याऽऽ३ वसानो महान्कविर्निवचनानि शँसन् आ वच्यस्व चम्वोः पूयमानो विचक्षणो जागृविर्देववीतौ
bhadrā vastrā samanyā''3 vasāno mahānkavirnivacanāni śa~san ā vacyasva camvoḥ pūyamāno vicakṣaṇo jāgṛvirdevavītau
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सभा (या उत्सव) के योग्य शुभ वस्त्र पहने हुए, घोषणाएँ करता हुआ महान कवि — हे सोम, तुम शुद्ध होते हुए दोनों पात्रों (चमू) में आओ, जो दूर तक देखने वाले और देवों के भोज में जागने वाले हो।
टिप्पणी:Note: 'समन्या' का अर्थ विवादित है: 'सभा/उत्सव के योग्य' या 'युद्ध के योग्य'। 'आ वच्यस्व' का अर्थ 'झूमते हुए या तेज़ी से आना' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wearing fine garments fit for the gathering, a great poet proclaiming his pronouncements, sweep into the two bowls as you are purified, far-seeing and wakeful at the feast of the gods.
टिप्पणी:Note: Samanyā is disputed: 'fit for the assembly/festival' or 'fit for battle'. Ā vacyasva is taken as 'sway' or 'sweep hither'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction