4.6.2.0801 · क्रम 1400no. 1400
अस्य प्रेषा हेमना पूयमानो देवो देवेभिः समपृक्त रसम् सुतः पवित्रं पर्येति रेभन्मितेव सद्म पशुमन्ति होता
asya preṣā hemanā pūyamāno devo devebhiḥ samapṛkta rasam sutaḥ pavitraṃ paryeti rebhanmiteva sadma paśumanti hotā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसकी प्रेरणा से, सोने के साथ शुद्ध किया जाता हुआ यह देव अपना रस देवों के साथ मिला चुका है। निचोड़ा गया सोम गरजता हुआ छन्नी के चारों ओर जाता है, जैसे होता पशुओं वाले, नापे हुए स्थानों पर जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अस्य प्रेषा' में 'इसकी' किसकी है — पुरोहित की या सोम की — यह स्पष्ट नहीं है। 'हेमना' को सामान्यतः सोना माना जाता है (सायण इसे प्रेरणा के अर्थ में भी लेते हैं)। 'मितेव सद्म' का अर्थ 'नापे या स्थिर किए गए स्थान' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At this one's urging, being purified with gold, the god has mingled his juice with the gods. Pressed, he circles the filter with a roar, like a hotar going to the measured seats where the sacrificial animals are.
टिप्पणी:Note: Whose 'urging' (asya preṣā) is meant, the priest's or Soma's, is unclear. Hemanā is usually taken as 'with gold', though Sāyaṇa also reads it as 'by impulse'. Mitā sadma means 'measured' or 'fixed' seats.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction