4.6.2.0702 · क्रम 1398no. 1398
गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे सीदन्नृतस्य योनिमा
garbhe mātuḥ pituṣpitā vididyutāno akṣare sīdannṛtasya yonimā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(अग्नि) माता के गर्भ में है, पिता का भी पिता है; वह अविनाशी में चमकता हुआ ऋत के स्थान पर बैठता है।
टिप्पणी:Note: ‘पितुष्पिता’ (पिता का पिता) पहेली जैसा है: अग्नि यज्ञकर्ता या देवों से उत्पन्न होकर भी उनका जनक है। ‘माता’ को अरणि, पृथ्वी या वेदी माना गया है। ‘अक्षरे’ का अर्थ ‘अविनाशी (लोक/आकाश)’ या ‘वाणी/अक्षर’ भी लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
In his mother's womb, the father of his father, flashing in the imperishable, he sits down at the seat of truth (ṛta).
टिप्पणी:Note: 'Father of his father' is a riddle: Agni is born from those he in turn brings into being. The 'mother' is taken as the fire-sticks, the earth, or the altar. Akṣare may mean 'in the imperishable' (heaven) or 'in the syllable/speech'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction