4.6.2.0701 · क्रम 1397no. 1397
अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया समिद्धः शुक्र आहुतः
agnirvṛtrāṇi jaṅghanaddraviṇasyurvipanyayā samiddhaḥ śukra āhutaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धन चाहने वाला अग्नि स्तुति से प्रज्वलित होकर, उज्ज्वल और आहुति पाकर, वृत्रों (बाधाओं) को मार डालेगा।
टिप्पणी:Note: ‘विपन्यया’ का अर्थ सायण के अनुसार ‘स्तुति से’ है; कुछ अनुवादक इसे ‘अद्भुत कर्म से’ या ‘उत्साह से’ लेते हैं। ‘वृत्राणि’ यहाँ बहुवचन में शत्रु या बाधाएँ हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, seeking wealth, kindled by praise, bright and receiving offerings, will strike down the obstacles (vṛtras).
टिप्पणी:Note: Sāyaṇa takes vipanyayā as 'by praise'; some translators read 'by a wondrous act' or 'with zeal'. The plural vṛtrāṇi means enemies or obstacles here. The verse is Ṛgveda 6.16.34.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction