4.6.2.0602 · क्रम 1396no. 1396
सहस्रधारं वृषभं पयोदुहं प्रियं देवाय जन्मने ऋतेन य ऋतजातो विवावृधे राजा देव ऋतं बृहत्
sahasradhāraṃ vṛṣabhaṃ payoduhaṃ priyaṃ devāya janmane ṛtena ya ṛtajāto vivāvṛdhe rājā deva ṛtaṃ bṛhat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(उसे सींचो) जो हज़ार धाराओं वाला, वृषभ, दूध देने वाला और देवताओं की जाति को प्रिय है; जो ऋत से उत्पन्न होकर ऋत के द्वारा बढ़ा है — वह राजा, देव, महान् ऋत है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.108.8 है; वहाँ 'पयोवृधम्' (दूध से बढ़ने वाला) है, सामवेद में 'पयोदुहम्' (दूध देने वाला)। अन्तिम पद 'ऋतं बृहत्' सोम का विशेषण है या स्वतन्त्र, इस पर अनुवादकों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pour the thousand-streamed bull who yields milk, dear to the race of gods; born of truth, he has grown strong through truth — a king, a god, the great truth.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.108.8; the RV reads 'payovṛdham' (strengthened by milk), the SV 'payoduham' (yielding milk). Whether the closing 'ṛtaṃ bṛhat' describes Soma or stands on its own is read differently by translators.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction