4.6.2.0601 · क्रम 1395no. 1395
आ सोता परि षिञ्चताश्वं न स्तोममप्तुरँ रजस्तुरम् वनप्रक्षमुदप्रुतम्
ā sotā pari ṣiñcatāśvaṃ na stomamaptura~ rajasturam vanaprakṣamudaprutam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम निचोड़ने वालो, घोड़े के समान स्तुति-योग्य सोम को निचोड़ो और चारों ओर सींचो — जो जलों को पार करता है, अन्तरिक्ष को पार करता है, लकड़ी (के पात्रों) में बसता है और जल में तैरता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.108.7 है। 'वनप्रक्ष' (ऋग्वेद में 'वनक्रक्ष') का अर्थ अस्पष्ट है: सायण इसे लकड़ी के पात्रों में रहने या ध्वनि करने वाला मानते हैं; यहाँ प्रचलित अर्थ लिया गया है। 'स्तोम' को कुछ अनुवादक 'स्तुति' और कुछ 'स्तुत्य' के रूप में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pressers, press and pour around him who is like a horse, the one to be praised, who crosses the waters and crosses the mid-air, who dwells in the wood and swims in the water.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.108.7. 'vanaprakṣa' (RV: 'vanakrakṣa') is obscure: Sayana takes it as dwelling, or resounding, in the wooden vessels; the common reading is given here. 'stoma' is taken by some as 'praise song' and by others as 'the one to be praised'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction