4.6.2.0503 · क्रम 1394no. 1394
पिबा त्वा३स्य गिर्वणः सुतस्य पूर्वपा इव परिष्कृतस्य रसिन इयमासुतिश्चारुर्मदाय पत्यते
pibā tvā3sya girvaṇaḥ sutasya pūrvapā iva pariṣkṛtasya rasina iyamāsutiścārurmadāya patyate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्तुतियों के प्रेमी इन्द्र, सबसे पहले पीने वाले की तरह इस निचोड़े हुए, सजाए गए, रसीले सोम को पियो। यह सुन्दर सोम-रस तुम्हें आनन्द देने के लिए तुम्हारी ओर जाता है।
टिप्पणी:Note: 'पूर्वपा इव' का अर्थ 'पहले पीने वाले की तरह' या 'जैसे तुमने पहले पिया था' लिया जाता है। 'पत्यते' का अर्थ यहाँ 'ओर जाता है' या 'के लिए समर्थ है' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink this pressed soma, Indra, lover of songs, as the first drinker would: it is adorned and full of juice. This lovely pressing goes toward your exhilaration.
टिप्पणी:Note: 'pūrvapā iva' is read as 'like the first drinker' or 'as you used to drink before'. 'patyate' is taken here as 'goes toward' or 'is fit for'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction