4.6.2.0502 · क्रम 1393no. 1393
आ त्वा रथे हिरण्यये हरी मयूरशेप्या शितिपृष्ठा वहतां मध्वो अन्धसो विवक्षणस्य पीतये
ā tvā rathe hiraṇyaye harī mayūraśepyā śitipṛṣṭhā vahatāṃ madhvo andhaso vivakṣaṇasya pītaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोने के रथ में मोर जैसी पूँछ वाले, सफ़ेद पीठ वाले दो हरि घोड़े तुम्हें मधुर, बल देने वाले सोम-रस को पीने के लिए ले आएँ।
टिप्पणी:Note: 'मयूरशेप्या' का सामान्य अर्थ 'मोर जैसी पूँछ वाले' है, पर 'शेप' शब्द का अर्थ विवादित है। 'विवक्षण' अस्पष्ट शब्द है, जिसे 'मद देने वाला' या 'बल बढ़ाने वाला' माना जाता है। 'अन्धस्' यहाँ सोम-रस के लिए आया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the two peacock-tailed, white-backed bays bring you in the golden chariot to drink the sweet, invigorating juice.
टिप्पणी:Note: 'mayūraśepyā' is usually read as 'peacock-tailed', though the meaning of 'śepa' is debated. 'vivakṣaṇa' is obscure and is taken as either 'exhilarating' or 'strengthening'. 'andhas' here refers to the soma juice.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction