4.6.1.11.02 · क्रम 1378no. 1378
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती व्यख्यन्महिषो दिवम्
antaścarati rocanāsya prāṇādapānatī vyakhyanmahiṣo divam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उसकी दीप्ति भीतर (लोकों के बीच) चलती है, प्राण के बाद अपान लेती हुई। उस महान भैंसे ने द्युलोक को प्रकाशित कर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'रोचना' किसकी है और 'प्राणाद् अपानती' का क्या अर्थ है, इस पर मतभेद है। सायण इसे सूर्य की प्रभा मानते हैं जो उदय और अस्त के बीच घूमती है; कुछ इसे उषस् या शरीर के भीतर चलने वाली प्राण-शक्ति मानते हैं। 'महिष' यहाँ सूर्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
His radiance moves within, breathing out after breathing in. The great buffalo has lit up the sky.
टिप्पणी:Note: Whose 'radiance' (rocanā) this is, and what 'breathing out after breathing in' means, are disputed. Sayana takes it as the sun's light moving between rising and setting; others take it as Ushas, or as the life-breath within the body. The 'buffalo' (mahiṣa) is the sun.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction