4.6.1.11.01 · क्रम 1377no. 1377
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः पितरं च प्रयन्त्स्वः
āyaṃ gauḥ pṛśnirakramīdasadanmātaraṃ puraḥ pitaraṃ ca prayantsvaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह चितकबरा बैल आगे बढ़ आया है। वह सामने माता के पास बैठ गया है और पिता, यानी स्वर्ग की ओर जा रहा है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.189 (सार्पराज्ञी सूक्त) है। सायण के अनुसार 'चितकबरा बैल' सूर्य है, माता पृथ्वी और पिता द्युलोक हैं। कुछ विद्वान इसे अग्नि मानते हैं। 'स्वः' को पिता का विशेषण (स्वर्ग) माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This dappled bull has stepped forth. He has sat down before his mother and goes forward to his father, heaven.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 10.189 (the Sarparajni hymn). Sayana takes the 'dappled bull' as Surya, the mother as earth and the father as heaven; some scholars read it as Agni. 'svaḥ' is taken in apposition to 'father' (heaven).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction