4.6.1.10.02 · क्रम 1375no. 1375
तमग्निमस्ते वसवो न्यृण्वन्त्सुप्रतिचक्षमवसे कुतश्चित् दक्षाय्यो यो दम आस नित्यः
tamagnimaste vasavo nyṛṇvantsupraticakṣamavase kutaścit dakṣāyyo yo dama āsa nityaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस सुन्दर दिखने वाले अग्नि को वसुओं ने हर ओर से रक्षा के लिए घर में स्थापित किया — जो आदरणीय है और घर में सदा रहने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'वसवः' को देवगण वसु या 'उत्तम जन' (सायण के अनुसार वसिष्ठ ऋषि) दोनों रूपों में लिया जाता है। 'दक्षाय्यः' का अर्थ 'आदरणीय' या 'कुशल' दोनों किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Vasus set that Agni, fair to behold, down in the home for help from every side, the one worthy of honour who has always dwelt in the house.
टिप्पणी:Note: 'Vasavaḥ' is taken either as the Vasu gods or as 'good men' (for Sāyaṇa, the Vasiṣṭhas). 'Dakṣāyyaḥ' is rendered either as 'worthy of honour' or as 'skilful'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction